首 页 | 博 客 | 试读下载 | 读者反馈 | 在校学生特惠申请 | QQ群: 308861655

本书是英文版么?


#1

看了下书籍的英文初稿,感觉看英文版书籍对后续研究相关英文论文帮助更大,
想咨询下本书出版时会是英文版么?


#2

正式图书是中文版的!
英文版只是正式写作前整理的一个草稿呢,主要用于梳理写作思路和全书架构之类的,并不是很完整和严谨。
中文版对原始英文书稿扩展的内容要丰富得多哦,并且所有术语都有英文表述方便深入研究,所有的论文及方法也都包含资源引用,所以不会存在影响研究的哦。

本书目前的版本仅针对中文市场,第二版更新的时候有计划翻译英文版,但还是很遥远的事情。


#3

这样,只是个人偏好于英文描述相比中文的确定性,感谢您的细心,
会好好看下中文版。也期待后续英文版的发售。


#4

嗯,英语语言描述逻辑的能力确实要强一些!
不过在中文构句中,我一直都比较注重句子结构的表达能力,脑子里不会不自觉地去和英文句子比较,看其逻辑是否表达清楚,尤其是从句的拆分和字句顺序调整和组织,主谓宾句子成分是否齐全,尽可能让构句做到严谨和最好的表述能力。